1 00:01:49,010 --> 00:01:54,910 I grandi personaggi misteriosi della scena sportiva locale continua ad essere quegli straordinari Amorosani e i loro 2 00:01:55,110 --> 00:01:56,350 fenomenale serie di vittorie. 3 00:01:57,120 --> 00:02:00,373 Nessuno riesce a capire come questa squadra normalmente lenta 4 00:02:00,374 --> 00:02:03,470 si è trasformato in tale un pacchetto potente. 5 00:02:04,320 --> 00:02:10,290 Dopo stagione dopo stagione nella conferenza cantina, l'Amorosa 11 ha registrato un periodo positivo 6 00:02:10,291 --> 00:02:13,270 di nove vittorie ed è un mistero gente. 7 00:02:14,125 --> 00:02:17,660 Goliardia all'Amorosa è ai massimi storici con 8 00:02:17,685 --> 00:02:20,370 il corpo studentesco in delirio con la febbre del campionato. 9 00:02:20,930 --> 00:02:22,570 E chi può spiegarlo? 10 00:02:40,030 --> 00:02:41,030 Oh, non lo so. 11 00:05:17,861 --> 00:05:19,588 Ciao stupendo! 12 00:05:19,700 --> 00:05:21,335 Stai zitto e dammi solo un hamburger. 13 00:05:21,360 --> 00:05:23,000 Non è tutto quello che vorrei darti. 14 00:05:23,780 --> 00:05:24,780 Topo della spazzatura. 15 00:05:37,030 --> 00:05:38,030 CIAO. 16 00:05:38,100 --> 00:05:39,100 Cosa vuoi? 17 00:05:41,160 --> 00:05:42,361 Hai qualcosa negli occhi? 18 00:05:42,930 --> 00:05:43,930 CIAO. 19 00:05:44,710 --> 00:05:45,730 Dai. 20 00:05:45,810 --> 00:05:46,530 Cosa vuoi? 21 00:05:46,650 --> 00:05:47,650 Ho del lavoro da fare. 22 00:05:48,010 --> 00:05:49,350 Oh, due hamburger. 23 00:05:49,590 --> 00:05:50,190 Qualunque cosa. 24 00:05:50,550 --> 00:05:51,550 Due frullati. 25 00:05:53,210 --> 00:05:54,910 Ci piace! 26 00:05:54,911 --> 00:05:55,990 Ci piace! 27 00:05:56,070 --> 00:05:57,070 Fallo di nuovo! 28 00:05:57,250 --> 00:05:58,250 Fallo di nuovo! 29 00:05:58,430 --> 00:05:59,070 Ci piace! 30 00:05:59,430 --> 00:06:02,330 Come si fa? 31 00:06:04,330 --> 00:06:04,550 Ciao! 32 00:06:05,050 --> 00:06:06,330 Come va? 33 00:06:09,945 --> 00:06:11,410 Chi vuole il mio sherry? 34 00:06:14,430 --> 00:06:15,430 Troppo tardi. 35 00:06:15,495 --> 00:06:17,110 Sì, da circa tre anni. 36 00:06:19,790 --> 00:06:20,790 Giovanni! 37 00:06:22,950 --> 00:06:23,950 Ciao, signore. 38 00:06:24,325 --> 00:06:25,325 La buona notizia è qui. 39 00:06:25,450 --> 00:06:28,230 Portalo a casa da Big John, mettilo giù e io lo prendo. 40 00:06:28,990 --> 00:06:31,430 John, puoi chiamarmi alla terza ora sala studio martedì? 41 00:06:31,431 --> 00:06:32,431 Va bene. 42 00:06:32,595 --> 00:06:34,090 Parlane con la vecchia signora Wilcox. 43 00:06:35,850 --> 00:06:36,510 Va bene. 44 00:06:36,511 --> 00:06:36,990 Chi sarà il prossimo? 45 00:06:37,090 --> 00:06:37,610 Chi ha bisogno di cosa? 46 00:06:37,810 --> 00:06:37,910 Me. 47 00:06:37,911 --> 00:06:38,030 Me. 48 00:06:38,130 --> 00:06:40,050 Mi servono 3.000 pillole anticoncezionali. 49 00:06:40,370 --> 00:06:41,130 Quelli rosa. 50 00:06:41,310 --> 00:06:42,050 Cosa fai? 51 00:06:42,090 --> 00:06:42,770 Aprire una clinica? 52 00:06:43,050 --> 00:06:43,450 No. 53 00:06:43,590 --> 00:06:46,950 C'è una ragazza nella mia classe che fa il mio matematica se le do le pillole. 54 00:06:47,485 --> 00:06:50,350 E poi ce n'è un altro nella mia storia classe che lo fa. 55 00:06:50,351 --> 00:06:51,351 Va bene. 56 00:06:52,250 --> 00:06:53,250 Grazie, Giovanni. 57 00:06:53,470 --> 00:06:54,470 Qualunque altra cosa? 58 00:06:54,570 --> 00:06:55,570 Ancora una cosa. 59 00:06:59,810 --> 00:07:00,810 Sì, capitano? 60 00:07:01,245 --> 00:07:03,810 Vorrei far uscire tutte le cheerleader dell'ultimo periodo. 61 00:07:04,230 --> 00:07:05,230 Ogni giorno. 62 00:07:05,595 --> 00:07:06,595 Ogni giorno? 63 00:07:07,280 --> 00:07:09,970 Dobbiamo stare insieme per un po' di caldo -up. 64 00:07:11,010 --> 00:07:12,010 E' un grosso ordine. 65 00:07:12,570 --> 00:07:13,750 Sono solo sei ragazze. 66 00:07:14,650 --> 00:07:15,790 Potremmo andare a parlarne. 67 00:07:16,565 --> 00:07:17,565 Potremmo discutere del... 68 00:07:18,850 --> 00:07:19,850 pro e contro. 69 00:07:47,620 --> 00:07:48,900 Oh, grazie mille, Jeannie. 70 00:07:49,340 --> 00:07:50,340 Nessun toro. 71 00:07:53,160 --> 00:07:55,620 Non avrei mai avuto la possibilità di mangiare se non fosse per te. 72 00:07:55,900 --> 00:07:57,640 Vuoi un altro panino, Norman? 73 00:07:57,880 --> 00:07:58,880 No. 74 00:07:59,480 --> 00:08:00,500 Chiamami Norm, ok? 75 00:08:01,340 --> 00:08:02,340 Scusa, ho dimenticato. 76 00:08:07,100 --> 00:08:11,520 Norm, cosa penseresti se ci provassi? diventare una cheerleader? 77 00:08:11,800 --> 00:08:12,800 Una cheerleader? 78 00:08:17,220 --> 00:08:19,500 Non è un po' tardi per la stagione? diventarlo? 79 00:08:20,115 --> 00:08:21,320 Stanno facendo i provini. 80 00:08:21,640 --> 00:08:22,640 Sono? 81 00:08:23,190 --> 00:08:26,220 Sì, Peggy Jo Kowalski è dovuta andare via scuola all'improvviso. 82 00:08:32,000 --> 00:08:34,700 Sì, sarebbe carino dire che la mia ragazza è a cheerleader. 83 00:08:35,160 --> 00:08:37,460 Mi farebbe bene nel business mondo. 84 00:08:38,140 --> 00:08:41,380 Norman, un autolavaggio non è il caso mondo. 85 00:09:52,760 --> 00:09:55,524 Beh, probabilmente non ce la faccio mai comunque 86 00:09:55,600 --> 00:09:58,883 ci saranno così tante ragazze che ci proveranno e tutto 87 00:10:01,520 --> 00:10:03,310 Perché non le chiedi come si chiama? 88 00:10:03,495 --> 00:10:05,446 quella ragazza ti mostrerà come. 89 00:10:05,600 --> 00:10:06,600 Bonnie! 90 00:10:07,180 --> 00:10:09,768 Cavolo, forse mi aiuterebbe. 91 00:10:56,760 --> 00:10:58,980 Ehi, chi è quel piccolo seccatore? 92 00:10:59,300 --> 00:11:00,800 Oh, quello è il mio inquietante fratello. 93 00:11:01,080 --> 00:11:02,503 Non preoccuparti di lui. 94 00:11:05,496 --> 00:11:07,615 Cavolo, Bonnie, pensi che io abbia una possibilità? 95 00:11:07,880 --> 00:11:11,160 Non mentre sembri una strega da uno straccio borsa. 96 00:11:11,620 --> 00:11:13,545 Ehi, Jamie, che ne dici di questi? 97 00:11:13,980 --> 00:11:15,341 Sì. 98 00:11:24,280 --> 00:11:26,018 Oh, non posso indossarli. 99 00:11:26,240 --> 00:11:27,789 Sono di quando avevo 12 anni. 100 00:11:28,920 --> 00:11:30,706 Mettili e basta. 101 00:11:31,210 --> 00:11:33,102 Vado a prendere delle coca cola. 102 00:11:34,060 --> 00:11:35,810 Sì, più tardi. 103 00:11:37,200 --> 00:11:39,143 Vado a controllare una cosa. 104 00:11:53,250 --> 00:11:55,620 Vedo che hai un problema difficile. 105 00:11:55,960 --> 00:11:57,242 Che cosa? 106 00:11:57,360 --> 00:11:59,742 Potrei avere una risposta per questo. 107 00:12:16,000 --> 00:12:17,737 Ehi, signor Davis. 108 00:12:18,240 --> 00:12:20,315 Hai delle palle davvero carine. 109 00:12:20,760 --> 00:12:22,477 Ciao a tutti, Debbie. 110 00:12:22,573 --> 00:12:25,289 Tipo una lezione veloce da un vecchio professionista? 111 00:12:30,200 --> 00:12:32,034 Vedi, è tutto nel movimento. 112 00:12:32,530 --> 00:12:35,420 Cavolo, è divertente. 113 00:12:35,900 --> 00:12:38,180 Hai un vero potenziale lì, signorina. 114 00:12:38,380 --> 00:12:40,602 Sì, signore, potenziale reale. 115 00:12:40,850 --> 00:12:42,295 Nuovo caddy? 116 00:12:42,900 --> 00:12:44,065 Oh, ciao, caro. 117 00:12:44,141 --> 00:12:45,029 Salve, signora Davis. 118 00:12:45,130 --> 00:12:45,905 È per me? 119 00:12:45,955 --> 00:12:46,955 Sicuro. 120 00:12:47,181 --> 00:12:48,623 Stai cercando di fare un uccellino? 121 00:12:49,655 --> 00:12:51,331 Debbie è interessata al golf. 122 00:12:51,500 --> 00:12:53,492 Beh, stai fuori dai guai. 123 00:12:54,623 --> 00:12:55,628 Proviamo con un uccellino. 124 00:12:55,735 --> 00:12:56,930 O un buco in uno. 125 00:13:32,400 --> 00:13:34,540 Vieni, vieni, vieni, vieni. 126 00:13:34,995 --> 00:13:36,617 Andiamo, ragazzi. 127 00:13:37,000 --> 00:13:39,200 Ehm, cosa pensi di fare da grande? su? 128 00:13:39,440 --> 00:13:40,380 Aspetto! Aspetto! 129 00:13:40,560 --> 00:13:41,826 Capito! 130 00:13:43,410 --> 00:13:44,660 Ora, guarda qui, signorina. 131 00:13:44,740 --> 00:13:46,357 Dove pensi di andare? 132 00:13:46,720 --> 00:13:48,518 Sto provando per cheerleader. 133 00:13:48,770 --> 00:13:50,654 Non sei vestito così, vero. 134 00:13:50,860 --> 00:13:52,633 Ebbene, cosa c'è che non va? 135 00:13:53,060 --> 00:13:54,508 Cosa c'è che non va? 136 00:13:54,765 --> 00:13:55,765 Cosa c'è che non va? 137 00:13:55,890 --> 00:13:57,763 Bene, ti dirò cosa c'è che non va! 138 00:13:57,842 --> 00:13:58,842 E'... 139 00:14:04,300 --> 00:14:06,279 Sei inzuppato di coca cola. 140 00:14:06,540 --> 00:14:09,768 Non uscirai di casa nudo così. 141 00:14:16,500 --> 00:14:18,597 Oh, il vecchio ha una fissazione per le tette. 142 00:14:19,000 --> 00:14:21,383 Sì, è una cosa di famiglia. 143 00:14:23,137 --> 00:14:24,794 Non farò mai cheerleader. 144 00:14:24,970 --> 00:14:25,888 Non preoccuparti. 145 00:14:25,974 --> 00:14:30,133 Puoi toglierti quella stupida imbracatura non appena usciremo da qui. 146 00:14:31,927 --> 00:14:34,222 Ma non sarò mai bravo quanto te. 147 00:14:34,750 --> 00:14:37,034 Le cheerleader prendono tutti i ragazzi e tutto. 148 00:14:37,354 --> 00:14:39,434 Oh, andiamo. Hai un fidanzato. 149 00:14:39,860 --> 00:14:41,696 Sai, quel ragazzo dell'autolavaggio? 150 00:14:41,730 --> 00:14:42,946 Normanno. 151 00:14:42,990 --> 00:14:44,248 E' il mio ragazzo. 152 00:14:44,365 --> 00:14:45,755 Ma lo odio. 153 00:14:45,780 --> 00:14:48,336 Beh, a patto che tu ce la faccia con qualcuno. 154 00:14:49,650 --> 00:14:51,487 Non ce la faccio con lui. 155 00:14:52,271 --> 00:14:54,508 Non ce la faccio con nessuno. 156 00:14:55,420 --> 00:14:57,347 Non ce l'ho mai fatta con nessuno. 157 00:14:58,697 --> 00:15:00,731 Sono un... lo sai. 158 00:15:01,350 --> 00:15:02,477 Sei? 159 00:15:02,610 --> 00:15:03,466 Davvero? 160 00:15:03,569 --> 00:15:04,768 SÌ. 161 00:15:04,890 --> 00:15:06,435 E lo sono sempre stato. 162 00:15:06,530 --> 00:15:07,867 Oh. 163 00:15:08,390 --> 00:15:11,305 Non pensavo che ne fossero rimasti California. 164 00:15:11,870 --> 00:15:13,206 Beh, ci sono io. 165 00:15:13,350 --> 00:15:15,680 Norm pensa che io sia una fetta di pane tostato. 166 00:15:15,790 --> 00:15:16,790 Imburrato. 167 00:15:16,910 --> 00:15:18,050 Povero bambino. 168 00:15:18,270 --> 00:15:20,029 Non ne avevo idea. 169 00:15:21,150 --> 00:15:22,690 Non farò mai cheerleader. 170 00:15:22,775 --> 00:15:25,576 E dovrò sopportare quello stupido idiota, Norman. 171 00:15:26,340 --> 00:15:27,650 E tu sei i miei unici amici. 172 00:15:27,760 --> 00:15:29,768 E tu sei migliore di me in tutto. 173 00:15:30,170 --> 00:15:35,628 E se non faccio cheerleader, Sarò sveglio per il resto della mia vita. 174 00:15:40,680 --> 00:15:42,070 Dai. 175 00:15:42,546 --> 00:15:43,831 Spirito. 176 00:16:04,768 --> 00:16:06,591 Andiamo, sei sbilanciato. 177 00:16:12,370 --> 00:16:13,961 tu, squadra, quindi combatti. 178 00:16:14,390 --> 00:16:16,513 Siamo con te, squadra, quindi combatti. 179 00:16:16,940 --> 00:16:21,826 Siamo con te, squadra, siamo con te, squadra, quindi combattete, combattete, combattete! 180 00:16:22,370 --> 00:16:24,039 Ok, ragazze! 181 00:16:25,850 --> 00:16:30,490 Come capitano, vorrei dirglielo il vostro primo obbligo, come cheerleader, 182 00:16:30,690 --> 00:16:32,242 è per la squadra. 183 00:16:33,970 --> 00:16:37,910 Abbiamo tutti il nobile obbligo di aiutare spronare i nostri ragazzi alla vittoria. 184 00:16:38,150 --> 00:16:41,123 Ehi, ragazze, ecco da dove viene questo. 185 00:16:42,350 --> 00:16:45,211 Se non puoi stare al caldo, stare fuori dalla cucina. 186 00:16:45,910 --> 00:16:47,425 Va bene, Maria. 187 00:16:50,190 --> 00:16:52,425 Ciò di cui abbiamo bisogno è un'altra come Peggy Jo. 188 00:16:52,715 --> 00:16:55,758 Sì, è stata così brava che è finita in... reparto maternità. 189 00:16:56,220 --> 00:16:58,753 Bene, tutto ciò che chiedo è uno che duri a stagione. 190 00:16:59,130 --> 00:17:00,393 Vic! 191 00:17:00,590 --> 00:17:03,909 Allora quello di cui hai bisogno è un... A cheerleader con una cintura di castità. 192 00:17:04,870 --> 00:17:06,357 Va bene. 193 00:17:07,205 --> 00:17:11,310 Vittoria, vittoria, questa è la nostra carta con V-I-C-T-O-R. 194 00:17:11,710 --> 00:17:12,710 Conosci quell'altro? 195 00:17:12,830 --> 00:17:14,404 Jeannie Davis. 196 00:17:14,820 --> 00:17:16,513 Sai cosa mi ha detto? 197 00:17:17,580 --> 00:17:19,170 Veramente? 198 00:17:19,900 --> 00:17:22,060 Non sapevo ce ne fossero ad Amorosa. 199 00:17:22,790 --> 00:17:24,534 Forse è proprio quello di cui abbiamo bisogno. 200 00:17:25,150 --> 00:17:26,565 Almeno sarebbe durata una stagione. 201 00:17:26,750 --> 00:17:27,867 Prossimo! 202 00:17:28,000 --> 00:17:31,722 V-I-C-T-O-R-Y 203 00:17:33,750 --> 00:17:37,711 Vittoria, vittoria per l'Amorosa High. 204 00:17:37,850 --> 00:17:39,222 Mai? 205 00:17:39,340 --> 00:17:42,350 VITTORIA. 206 00:17:42,550 --> 00:17:42,610 Con qualcuno? 207 00:17:42,611 --> 00:17:43,779 Già, non ci scommetterei. 208 00:17:43,910 --> 00:17:44,910 Vorrei. 209 00:17:45,010 --> 00:17:46,227 Vittoria, vittoria, per l'Amorosa High. 210 00:17:46,310 --> 00:17:48,805 E scommetto che dovresti restare così per... la stagione. 211 00:17:51,647 --> 00:17:53,049 Dai un nome alle tue puntate. 212 00:17:55,540 --> 00:17:56,565 Novi. 213 00:17:56,803 --> 00:17:58,388 Con Novi? 214 00:18:01,300 --> 00:18:02,789 Va bene. 215 00:18:06,690 --> 00:18:07,815 Norma. 216 00:18:08,098 --> 00:18:09,638 Con Norma? 217 00:18:11,270 --> 00:18:13,492 Non preoccuparti, la manterrò intatta. 218 00:18:14,117 --> 00:18:15,783 Ragazze, riunitevi. 219 00:18:20,888 --> 00:18:24,482 La vincitrice delle nuove cheerleader è Jeannie Davis. 220 00:18:24,530 --> 00:18:25,992 Jeannie! 221 00:18:27,380 --> 00:18:30,000 Buono per essere iniziato. 222 00:18:30,112 --> 00:18:31,112 Io faccio? -Sì! 223 00:18:31,280 --> 00:18:32,800 Questa è la parte migliore. 224 00:18:32,898 --> 00:18:34,196 Cosa devo fare? 225 00:18:34,328 --> 00:18:35,550 Fatti una doccia e basta. 226 00:18:35,789 --> 00:18:37,633 Oh, mi servirebbe uno. 227 00:18:37,780 --> 00:18:40,367 Nella doccia dei ragazzi. 228 00:18:41,189 --> 00:18:42,503 Non preoccuparti. 229 00:18:42,573 --> 00:18:46,930 Non avranno finito di esercitarsi un'altra ora. 230 00:18:48,864 --> 00:18:51,408 Oh, tu cheerleader, tu cheerleader. 231 00:20:30,367 --> 00:20:31,865 Ehi, chi sei? 232 00:20:31,968 --> 00:20:33,102 Sono una cheerleader. 233 00:20:33,141 --> 00:20:34,352 Cosa stai facendo qui? 234 00:20:34,540 --> 00:20:35,940 Mi stanno iniziando. 235 00:20:37,375 --> 00:20:38,960 Va bene. 236 00:21:33,300 --> 00:21:35,315 Ragazzi, non litigate per il sapone. 237 00:21:35,498 --> 00:21:37,503 L'ho preso su speciale. 238 00:21:38,660 --> 00:21:40,289 Jeannie! 239 00:22:44,810 --> 00:22:45,810 Chi vuole un francese? 240 00:22:46,410 --> 00:22:48,545 Lo fai girare di nuovo, eh? 241 00:22:49,090 --> 00:22:51,748 Secondi flosci, sono Bonnie Frenchie. 242 00:22:52,320 --> 00:22:55,836 John, non posso sopportare di fumare erba in casa bagno delle signore. 243 00:22:56,070 --> 00:22:57,789 È così antigienico. 244 00:22:58,664 --> 00:23:02,008 Ti farò entrare nella quarta ora laboratorio di chimica, ma Patty, tesoro, tu 245 00:23:02,054 --> 00:23:05,263 devo stappare un po' di zolfo prima di partire per nascondere l'odore. 246 00:23:05,450 --> 00:23:06,450 Capisci? 247 00:23:06,670 --> 00:23:07,373 Sì. 248 00:23:07,540 --> 00:23:10,732 Oh, Patty, se solo questi fossero cervelli. 249 00:23:10,950 --> 00:23:13,779 Ragazzo, guardi quei frappè. 250 00:23:14,560 --> 00:23:16,732 Certo, vorrei versarci sopra un po' di sciroppo quello. 251 00:23:16,910 --> 00:23:18,659 Ehi, bello. 252 00:23:20,190 --> 00:23:21,630 Cos'hai in regalo per me? 253 00:23:21,710 --> 00:23:23,450 Preferirei portarti sotto casa. 254 00:23:23,670 --> 00:23:24,670 Fresco. 255 00:23:24,745 --> 00:23:27,025 Mi è capitato di sapere che sei sotto controllo su qualcuno -time elenco dei vermi. 256 00:23:27,150 --> 00:23:28,150 Sì? 257 00:23:28,500 --> 00:23:31,070 Bene, conosco una lista dei 10 migliori che potresti essere su. 258 00:23:32,390 --> 00:23:33,790 Quale lista dei 10 migliori? 259 00:23:33,920 --> 00:23:35,333 Quello nella stanza sul retro. 260 00:23:35,450 --> 00:23:36,876 Non ti credo. 261 00:23:37,920 --> 00:23:39,356 10 migliori cosa? 262 00:23:39,490 --> 00:23:41,739 Torna indietro e scoprilo. 263 00:23:47,920 --> 00:23:50,313 Ehi, Norm, coprimi. 264 00:23:55,780 --> 00:23:57,384 Non vedo alcun elenco qui. 265 00:23:57,467 --> 00:23:58,770 Sì? 266 00:23:59,140 --> 00:24:00,645 Beh, puoi essere il numero uno. 267 00:25:38,829 --> 00:25:44,610 La domanda che tutti hanno in mente oggi è: può allenare? Pat Gannon, l'ex All-American, 268 00:25:44,670 --> 00:25:47,013 mantenere la sua incredibile serie di vittorie consecutive? 269 00:25:47,090 --> 00:25:49,102 Puoi parlare di tecnica. 270 00:25:49,250 --> 00:25:51,681 Puoi parlare di conoscenza di fondamentali. 271 00:25:51,875 --> 00:25:55,050 Ma la vera domanda è: può farlo Pat Gannon alzarlo? 272 00:25:55,070 --> 00:25:56,790 E la sua squadra riuscirà a farcela? 273 00:25:56,791 --> 00:25:59,903 Perché alla fine, questo è ciò che separa il 274 00:26:00,018 --> 00:26:03,966 uomini dai ragazzi in questa fantastica partita di calcio. 275 00:26:16,392 --> 00:26:19,259 Mancano trenta secondi alla fine della partita, e siamo sotto di cinque punti. 276 00:26:20,280 --> 00:26:24,513 Ora, se sto bene, ho una vera possibilità tutte le conferenze. 277 00:26:24,807 --> 00:26:27,520 E se vince la squadra, andiamo in pole. 278 00:26:30,640 --> 00:26:32,345 Ora prendo il passaggio di consegne. 279 00:26:32,950 --> 00:26:34,669 Inizia a muoverti verso la mia destra. 280 00:26:37,306 --> 00:26:39,317 La mia guardia fa fuori la sua guardia. 281 00:26:40,850 --> 00:26:45,899 Ora il mio mediano si abbassa e fa fuori il suo affrontare. 282 00:26:47,370 --> 00:26:49,923 Mi giro verso l'estremità destra. 283 00:26:50,067 --> 00:26:51,165 Sono alle 15. 284 00:26:51,267 --> 00:26:52,267 Sono alle 10. 285 00:26:52,330 --> 00:26:54,200 C'è un uomo tra me e l'obiettivo. 286 00:26:54,329 --> 00:26:55,274 Fino alle cinque. 287 00:26:55,350 --> 00:26:56,642 È a... 288 00:27:47,670 --> 00:27:53,009 questo grande gioco verrà giocato ancora e ancora di nuovo nei cuori e nei ricordi dei 289 00:27:53,055 --> 00:27:54,102 fan qui oggi. 290 00:27:54,176 --> 00:27:57,130 E torniamo in campo. 291 00:27:57,352 --> 00:27:58,555 Il club è in corsa. 292 00:27:58,590 --> 00:28:00,860 Gannon è al centro per lo snap. 293 00:29:24,234 --> 00:29:28,321 Beh, la tua vita sessuale è migliorata da allora ha fatto la squadra? 294 00:29:28,770 --> 00:29:31,563 Beh, Norman ne è piuttosto entusiasta. 295 00:29:32,260 --> 00:29:34,200 Ma sei ancora un tu-sai. 296 00:29:34,310 --> 00:29:35,997 Sì. 297 00:29:37,130 --> 00:29:38,536 Non lo sono mai stato. 298 00:29:38,790 --> 00:29:40,510 Sappiamo tutto. 299 00:29:40,569 --> 00:29:42,428 Come hai fatto a smettere di esserlo? 300 00:29:43,145 --> 00:29:46,895 Quando avevo 13 anni, ho guidato la mia bicicletta fino all'acceleratore stazione per far entrare aria nelle gomme. 301 00:29:47,460 --> 00:29:49,415 Guy ha detto che aveva un tubo speciale per quello. 302 00:29:49,530 --> 00:29:50,899 Lo ha fatto. 303 00:29:52,314 --> 00:29:54,044 Esercizi. 304 00:29:55,205 --> 00:29:57,950 Dobbiamo sistemare questi corpicini. 305 00:29:59,235 --> 00:30:01,134 Va bene, tutti pronti per la torsione del braccio. 306 00:30:01,370 --> 00:30:02,618 Dai. 307 00:30:02,767 --> 00:30:04,219 Andiamo. 308 00:30:04,270 --> 00:30:05,255 Giusto. 309 00:30:05,280 --> 00:30:06,446 Due, tre, quattro. 310 00:30:06,730 --> 00:30:07,520 Sinistra. 311 00:30:07,612 --> 00:30:08,165 Licenziato. 312 00:30:08,251 --> 00:30:09,570 Ci vediamo tutti domani. 313 00:30:09,610 --> 00:30:15,069 E non mettere troppi gelati appiccicosi in quelle tue graziose pancine. 314 00:30:15,330 --> 00:30:16,563 Sicuro. 315 00:30:16,690 --> 00:30:21,427 Potremmo semplicemente strofinarli sul nostro piccolo pance e lascia che Isabel le lecchi via. 316 00:30:25,370 --> 00:30:27,872 Patty, vorrei che restassi dopo gli allenamenti oggi. 317 00:30:28,200 --> 00:30:29,767 Certo, signorina Field. 318 00:30:35,422 --> 00:30:36,798 Ora inarcalo indietro. 319 00:30:39,140 --> 00:30:40,938 È un arco così delizioso. 320 00:30:42,001 --> 00:30:45,450 Ora il tuo bacino dovrebbe essere proprio così. 321 00:30:45,790 --> 00:30:48,399 Signorina Fields, cosa sta cercando di fare? 322 00:30:48,490 --> 00:30:50,710 Oh, io? Niente, Patty. 323 00:30:50,870 --> 00:30:51,345 io semplicemente... 324 00:30:51,370 --> 00:30:53,669 Mi rendo conto che sei in a posizione delicata con 325 00:30:53,670 --> 00:30:56,778 tutte le ragazze che tu entrare in contatto con. 326 00:30:56,890 --> 00:30:58,165 Patty. 327 00:30:58,500 --> 00:30:59,430 Patty, io semplicemente... 328 00:30:59,480 --> 00:31:02,235 Naturalmente sì completa fiducia in te come mio 329 00:31:02,314 --> 00:31:05,841 allenatore da non prendere approfittando della mia fiducia in te. 330 00:31:06,480 --> 00:31:10,802 Non pensi che avresti potuto trovarne uno posto un po' più privato? 331 00:31:22,085 --> 00:31:25,645 C'è la malaria nella zona. 332 00:31:25,740 --> 00:31:28,536 Penso che sia una malattia antisociale. 333 00:31:35,875 --> 00:31:39,298 Ew, quel signor Novy ha la faccia come uno spazzolone. 334 00:31:39,550 --> 00:31:45,099 Ho sentito che ruba la biancheria intima delle ragazze spogliatoio e lo rivende nello spogliatoio dei ragazzi 335 00:31:45,170 --> 00:31:46,524 spogliatoio. 336 00:31:46,610 --> 00:31:50,040 Scommetto che ha uno spioncino da aprire qui la sua pipì su di noi. 337 00:31:51,120 --> 00:31:52,990 Pensavo di fare una striscia per Novy. 338 00:31:53,040 --> 00:31:54,767 Mi sono costituito. 339 00:31:55,335 --> 00:31:57,110 Vuoi dire, accenditi. 340 00:32:05,213 --> 00:32:08,868 Non penso che il signor Novy avrebbe il coraggio di avere uno spioncino. 341 00:32:12,053 --> 00:32:15,587 Sai, se avesse uno spioncino, potrebbe cacciarsi in un mare di guai. 342 00:32:17,903 --> 00:32:21,915 Inoltre, se è così in difficoltà, forse potremmo aiutarlo. 343 00:32:22,513 --> 00:32:25,626 Cioè, se solo avesse avuto le palle di chiedere. 344 00:34:13,510 --> 00:34:19,317 No Jeanie, nessuno sta giocando con te Hai solo qualche ripasso da fare. 345 00:34:20,087 --> 00:34:22,876 Diventerò mai una vera cheerleader? 346 00:34:23,390 --> 00:34:25,356 Sono un caso davvero disperato. 347 00:34:25,590 --> 00:34:28,013 Non so nemmeno cosa fare con il palle. 348 00:34:28,290 --> 00:34:29,653 Nessun problema. 349 00:34:29,749 --> 00:34:34,047 Ciò di cui hai bisogno è un po' dimostrazione gratuita a domicilio 350 00:34:38,457 --> 00:34:46,457 Tieni un mulo sullo sgabello, ragazzo, Torte in aumento nei tuoi Levi's. 351 00:36:21,210 --> 00:36:24,810 Cavolo, Jeannie, perderò il lavoro a causa tua. 352 00:36:26,870 --> 00:36:28,501 Norma. 353 00:36:29,330 --> 00:36:32,739 Norm, hai delle torte nei tuoi Levi's. 354 00:36:33,990 --> 00:36:36,353 Tieni un mulo sullo sgabello. 355 00:36:37,300 --> 00:36:38,798 Di cosa stai parlando? 356 00:36:38,940 --> 00:36:40,330 Norm, sei così carino. 357 00:36:41,690 --> 00:36:45,361 Sai perché la mia coscia ha l'orzaiolo nella tua occhio. 358 00:36:45,940 --> 00:36:47,626 Non possiamo stare soli? 359 00:36:48,560 --> 00:36:50,224 Siamo soli. 360 00:36:51,070 --> 00:36:53,056 Voglio dire, da solo. 361 00:36:53,530 --> 00:36:55,790 Non so cosa ti sia preso. 362 00:36:56,107 --> 00:36:57,392 Niente. 363 00:36:57,740 --> 00:36:59,189 Questo è il problema. 364 00:36:59,500 --> 00:37:01,083 Non mi è preso niente. 365 00:37:01,430 --> 00:37:03,095 Sono davvero sorpreso da te. 366 00:37:03,310 --> 00:37:06,533 Temo che essere una cheerleader lo sia facendoti perdere ogni senso del dovere. 367 00:37:06,645 --> 00:37:10,690 Hai idea di quanto sia umiliante la scena nello spogliatoio era per me? 368 00:37:11,324 --> 00:37:13,173 Per te? 369 00:37:13,590 --> 00:37:15,869 Beh, io... dannatamente giusto per me. 370 00:37:16,570 --> 00:37:18,130 Tutti sanno che sei la mia ragazza. 371 00:37:18,190 --> 00:37:19,443 O si? 372 00:37:19,493 --> 00:37:22,783 Beh, forse tutti ne avranno un po' idee diverse a riguardo. 373 00:39:04,990 --> 00:39:12,236 Sì, è il D-Day per la potente Amorosa High's 11 nella loro lunga marcia verso la conferenza 374 00:39:12,381 --> 00:39:17,518 titolo, quando gli Orsi di Amorosa incontra il suo storico rivale, 375 00:39:17,616 --> 00:39:22,353 imbattuto Central High, per il campionato della conferenza. 376 00:39:31,021 --> 00:39:33,036 Pensi che ti tratterrà per un po'? 377 00:39:37,480 --> 00:39:38,935 Lo sposterò. 378 00:39:39,110 --> 00:39:40,497 Non preoccuparti per me. 379 00:39:40,630 --> 00:39:42,841 Sì, ci occuperemo di questo furbo. 380 00:39:43,140 --> 00:39:45,136 Sai qual è il limite in questo gioco Sabato? 381 00:39:45,160 --> 00:39:46,318 Ovviamente. 382 00:39:46,360 --> 00:39:50,283 Sette punti mentre li facciamo esplodere come il Guardia Nazionale ad un picnic della scuola domenicale. 383 00:39:50,540 --> 00:39:51,884 Sì? 384 00:39:52,050 --> 00:39:54,540 Beh, non è così che fanno gli uomini del... in alto lo vede. 385 00:39:54,900 --> 00:39:55,900 Cosa intendi? 386 00:39:56,000 --> 00:39:57,451 Il vecchio trucchetto. 387 00:39:58,000 --> 00:39:59,306 Amorosa perde? 388 00:39:59,500 --> 00:40:01,181 E siamo in un sacco di soldi. 389 00:40:02,330 --> 00:40:03,974 Già, beh, come dovrebbe funzionare? 390 00:40:04,056 --> 00:40:06,415 E' il suo dipartimento, signor Inside. 391 00:40:07,830 --> 00:40:10,800 Ma se vuoi restare calmo, Amorosa meglio perdere. 392 00:40:12,080 --> 00:40:13,193 No, Ve. 393 00:40:13,235 --> 00:40:15,146 Beh, amico, non fare il broncio. 394 00:40:15,950 --> 00:40:17,529 Il piccolo John risolverà la cosa. 395 00:40:17,940 --> 00:40:20,009 Ehi, ragazzo, ancora una cosa. 396 00:40:20,320 --> 00:40:21,708 Dimmelo, grand'uomo. 397 00:40:21,860 --> 00:40:24,443 Io ti eccito, tu mi ecciti, giusto? 398 00:40:25,540 --> 00:40:28,505 Quando inizierai a consegnare il... merce che mi hai promesso? 399 00:40:28,600 --> 00:40:29,951 Certo, papà. 400 00:40:30,650 --> 00:40:32,392 Non farti tremare il fegato. 401 00:40:33,025 --> 00:40:34,833 Vai a casa e siediti. 402 00:40:35,520 --> 00:40:37,236 Questa potrebbe essere la tua serata. 403 00:40:40,919 --> 00:40:43,838 Non credo che ne abbiamo mai avuto uno sul cheerleader prima. 404 00:40:44,070 --> 00:40:45,693 Ma non voglio restare tale. 405 00:40:45,950 --> 00:40:49,091 Penso che dovremmo mettere un annuncio nel cernie sessuali sotterranee. 406 00:40:49,960 --> 00:40:52,978 Ma cosa succederebbe se qualcuno chiamasse mio padre? risposto? 407 00:40:53,060 --> 00:40:54,482 Vediamo. 408 00:40:55,210 --> 00:40:57,021 Vergine di sedici anni. 409 00:40:58,522 --> 00:40:59,853 Disperato. 410 00:41:00,185 --> 00:41:05,673 Sarà davanti alla giostra di Mike Sabato mattina alle 10. 411 00:41:05,920 --> 00:41:06,826 Sai di cosa abbiamo bisogno? 412 00:41:06,895 --> 00:41:08,642 Ciò di cui abbiamo bisogno è una cellula cardiaca. 413 00:41:09,580 --> 00:41:12,724 Vieni a prenderti una cheerleader. 414 00:41:12,810 --> 00:41:14,462 Non c'è mai una chiave nella serratura. 415 00:41:14,580 --> 00:41:16,044 C'è Giovanni. 416 00:41:16,200 --> 00:41:17,626 Ciao, Giovanni. 417 00:41:18,140 --> 00:41:19,340 Ehi, Normie, tesoro. 418 00:41:19,420 --> 00:41:20,830 Ancora fino al punto, eh? 419 00:41:21,135 --> 00:41:22,655 Almeno lavoro per quello che ottengo. 420 00:41:22,841 --> 00:41:23,778 Ciao, Giovanni. 421 00:41:23,880 --> 00:41:25,341 Ci piacerebbe vederti. 422 00:41:25,420 --> 00:41:27,607 Jeannie ha questo problema. 423 00:41:28,090 --> 00:41:29,404 State libere, signore. 424 00:41:29,460 --> 00:41:32,431 Big John è sulla scena come il dottor Spock con un gallo. 425 00:41:32,785 --> 00:41:35,634 Nessun problema troppo grande per qualcuno che mi piace. 426 00:41:35,860 --> 00:41:36,982 Beh... 427 00:41:37,060 --> 00:41:37,939 C'è Jeannie. 428 00:41:38,020 --> 00:41:42,509 Si è seduta su un gelato al cioccolato caldo e non lo ha fatto alzati abbastanza velocemente. 429 00:41:42,638 --> 00:41:44,892 Un sacco di sostanza appiccicosa, ma la ciliegia è ancora attaccata. 430 00:41:45,700 --> 00:41:47,490 Sarà un piacere. 431 00:41:48,860 --> 00:41:51,240 Chiedi all'uomo che può. 432 00:41:54,760 --> 00:41:56,435 Ciao, bello. 433 00:41:57,194 --> 00:41:58,194 CIAO. 434 00:41:58,830 --> 00:42:01,298 Dimmi, cosa fai nei tuoi pomeriggi? 435 00:42:01,510 --> 00:42:03,349 Beh, non lo so. 436 00:42:03,460 --> 00:42:04,833 E di notte? 437 00:42:05,770 --> 00:42:06,920 Beh, di solito ci sono i compiti. 438 00:42:06,999 --> 00:42:08,896 Ma stasera è fatta. 439 00:42:09,520 --> 00:42:12,744 Bene, allora perché non ci srotoliamo un po'? 440 00:42:16,190 --> 00:42:17,919 Oh, facile, tesoro. 441 00:42:18,130 --> 00:42:19,892 Abbiamo appena iniziato. 442 00:42:20,350 --> 00:42:22,314 Prima dei fianchi arrivano le labbra. 443 00:42:22,480 --> 00:42:23,896 Facile. 444 00:42:24,415 --> 00:42:26,454 E lento. 445 00:42:27,210 --> 00:42:28,720 E guardalo crescere. 446 00:42:40,497 --> 00:42:41,845 Ehi, Norma. 447 00:42:42,550 --> 00:42:44,462 Non è la tua ragazza quella laggiù? 448 00:42:47,300 --> 00:42:48,681 Non ho una ragazza. 449 00:42:48,860 --> 00:42:50,497 E' così che sembra. 450 00:43:27,130 --> 00:43:28,130 Magia. 451 00:43:28,310 --> 00:43:29,052 Oh. 452 00:43:29,123 --> 00:43:31,845 Proprio come ne Il mago di Oz. 453 00:43:34,970 --> 00:43:36,923 Oh, Giovanni. 454 00:43:38,190 --> 00:43:39,540 Oh... 455 00:43:39,680 --> 00:43:42,744 Posso sentire le tue mani su di me. 456 00:43:43,005 --> 00:43:44,755 Abbiamo appena iniziato. 457 00:43:45,637 --> 00:43:48,251 Cavolo, non avrei mai pensato che sarebbe stato così questo. 458 00:43:49,177 --> 00:43:51,083 Tu ed io insieme. 459 00:43:53,310 --> 00:43:55,205 La tua mano sul mio seno. 460 00:43:55,280 --> 00:43:57,431 L'altra tua mano sulla mia pancia. 461 00:43:58,220 --> 00:44:01,005 L'altra tua mano sulla mia gamba. 462 00:44:01,872 --> 00:44:03,622 È solo la mia tecnica, tesoro. 463 00:44:04,030 --> 00:44:06,318 È molto più di quanto mi aspettassi. 464 00:44:06,550 --> 00:44:08,154 Sì, anch'io. 465 00:44:09,120 --> 00:44:10,490 Tesoro, mi hai davvero eccitato. 466 00:44:10,591 --> 00:44:11,331 Sai cosa devi fare? 467 00:44:11,449 --> 00:44:12,449 Che cosa? 468 00:44:12,548 --> 00:44:13,837 Succhiami le dita dei piedi. 469 00:44:14,092 --> 00:44:14,931 Dita dei piedi? 470 00:44:15,170 --> 00:44:16,572 Sì, lo adoro. 471 00:44:16,750 --> 00:44:18,271 Va bene. 472 00:44:26,430 --> 00:44:27,587 Portala in camera da letto. 473 00:44:27,650 --> 00:44:28,955 Silenzio. 474 00:44:29,080 --> 00:44:32,138 È casa mia e la voglio qui camera da letto. 475 00:44:32,930 --> 00:44:34,462 Ray. 476 00:44:37,990 --> 00:44:39,013 Vestila. 477 00:44:39,156 --> 00:44:40,849 La voglio vestita bene. 478 00:44:41,370 --> 00:44:43,251 Ho detto che mi sto alzando. 479 00:45:26,610 --> 00:45:28,310 Sì, fantastico. 480 00:45:28,510 --> 00:45:30,439 Il miglior lavoro sui piedi che abbia mai avuto. 481 00:46:00,190 --> 00:46:01,689 Come va? 482 00:46:01,910 --> 00:46:03,369 No. 483 00:46:03,740 --> 00:46:05,986 Questo è quello che voglio. 484 00:46:18,969 --> 00:46:20,556 Facile, ragazzo. 485 00:46:21,435 --> 00:46:23,662 Non rompere il letto ad acqua. 486 00:48:11,516 --> 00:48:13,564 Quando è il mio turno? 487 00:48:14,820 --> 00:48:17,275 Ho detto che mi avresti fatto bruciare. 488 00:48:17,990 --> 00:48:19,658 Quando è il mio turno? 489 00:48:19,800 --> 00:48:20,634 Vattene da qui. 490 00:48:20,693 --> 00:48:21,942 Aspetta nell'atrio. 491 00:48:34,000 --> 00:48:35,244 Resta lì. 492 00:48:35,326 --> 00:48:36,630 Proprio così. 493 00:48:36,930 --> 00:48:38,193 Ho una sorpresa per te. 494 00:48:38,299 --> 00:48:39,501 Torno subito. 495 00:48:43,120 --> 00:48:44,443 Ok, è tutta arrabbiata. 496 00:48:44,520 --> 00:48:45,908 Adesso sbrigati e lei sarà tua. 497 00:48:46,570 --> 00:48:47,958 Attenzione! 498 00:48:48,130 --> 00:48:49,462 Carica! 499 00:48:50,670 --> 00:48:51,396 Giovanni. 500 00:48:51,490 --> 00:48:52,763 Dove sei? 501 00:48:52,950 --> 00:48:54,501 Voglio te. 502 00:48:55,180 --> 00:48:56,376 Mi manchi. 503 00:48:56,440 --> 00:48:57,670 Adesso torna dentro, tesoro. 504 00:48:57,809 --> 00:48:59,853 Ti divertirai davvero tanto. 505 00:49:01,650 --> 00:49:03,271 Dove diavolo è? 506 00:49:04,020 --> 00:49:05,927 Vieni qui, vecchio grizzly. 507 00:49:07,910 --> 00:49:08,653 Andiamo, Noby. 508 00:49:08,710 --> 00:49:09,267 Dove sei? 509 00:49:09,297 --> 00:49:09,591 No. 510 00:49:09,710 --> 00:49:10,611 Ehi, Noby. 511 00:49:10,715 --> 00:49:12,486 È pronta a violentare il primo uomo che lei vede. 512 00:49:12,528 --> 00:49:14,236 Ora sbrigati ed entra lì. 513 00:49:23,743 --> 00:49:26,309 Oh, John, sei così pieno di sorprese. 514 00:49:26,410 --> 00:49:28,039 Immagina, sono feroce. 515 00:49:33,600 --> 00:49:34,959 Ehi, ehi. 516 00:49:50,611 --> 00:49:52,611 Voglio dire, era tutto molto bello e... tutto. 517 00:49:52,810 --> 00:49:55,025 E John era molto romantico. 518 00:49:55,404 --> 00:49:57,267 Solo che c'era quest'orso. 519 00:49:58,491 --> 00:49:59,823 Un orso? 520 00:50:00,460 --> 00:50:01,918 Avresti dovuto essere nudo. 521 00:50:03,385 --> 00:50:05,005 Quindi sei nella stessa condizione. 522 00:50:05,295 --> 00:50:06,955 Forse Claudia può aiutare. 523 00:50:09,502 --> 00:50:12,142 Tieni la testa bassa e concentrati quei polsi. 524 00:50:12,496 --> 00:50:14,348 Ehi, Claudia, vieni qui. 525 00:50:14,485 --> 00:50:15,988 È importante. 526 00:50:18,340 --> 00:50:20,387 Uhm, ha detto che è importante. 527 00:50:20,800 --> 00:50:22,082 Devo andare. 528 00:50:33,228 --> 00:50:35,388 Quindi devi aiutarla. 529 00:50:35,546 --> 00:50:37,746 Tu sei il capitano e devi aiutare. 530 00:50:38,180 --> 00:50:39,301 Funzionerà da solo. 531 00:50:39,336 --> 00:50:40,527 Ci vuole solo tempo. 532 00:50:40,840 --> 00:50:42,793 È mai un pessimo consiglio? 533 00:50:43,230 --> 00:50:44,871 Sì, qualche capitano. 534 00:50:47,910 --> 00:50:48,910 Bam! 535 00:50:51,380 --> 00:50:52,380 Che schifo! 536 00:50:53,641 --> 00:50:55,101 Avanti, di' qualcosa. 537 00:50:55,200 --> 00:50:56,457 Dici qualcosa. 538 00:50:56,760 --> 00:50:57,820 Chi ti saluta per primo? 539 00:50:57,910 --> 00:50:59,082 Avanti, dì qualcosa. 540 00:50:59,220 --> 00:51:00,715 Sono meravigliosi. 541 00:51:02,573 --> 00:51:03,573 Sono? 542 00:51:03,617 --> 00:51:04,617 Avanti, dì qualcosa. 543 00:51:04,710 --> 00:51:05,973 Dici qualcosa. 544 00:51:14,045 --> 00:51:15,246 Ciao, tesoro. 545 00:51:16,820 --> 00:51:18,769 Uh, Jeannie, penso che possiamo fare di meglio. 546 00:51:18,950 --> 00:51:20,769 Beh, finora non l'ho fatto. 547 00:51:22,433 --> 00:51:23,668 Questo è Sal. 548 00:51:27,784 --> 00:51:28,910 Mi chiamo Benny. 549 00:51:30,010 --> 00:51:32,527 Come hanno fatto un paio di ragazze come te a fare un giro in bicicletta? 550 00:51:32,744 --> 00:51:35,664 Sai, ti faccio vedere dov'è l'azione, dove sta succedendo? 551 00:51:37,370 --> 00:51:38,519 Scusateci. 552 00:51:39,624 --> 00:51:40,684 Arrivederci. 553 00:51:41,317 --> 00:51:42,707 Sei ancora vivo. 554 00:51:45,040 --> 00:51:47,920 Posso assicurarti che non ne abbiamo quasi bisogno la tua carità. 555 00:51:47,945 --> 00:51:50,176 Abbiamo il nostro trasporto veicolare. 556 00:51:50,325 --> 00:51:54,137 E quando si tratta di prendere decisioni per quanto riguarda la nostra compagnia, siamo tranquilli 557 00:51:54,202 --> 00:51:58,637 capaci di giungere ai nostri giudizi dopo aver valutato le alternative. 558 00:51:59,070 --> 00:52:00,496 Grandi parole, eh? 559 00:52:01,304 --> 00:52:02,582 Palestra. 560 00:52:04,222 --> 00:52:05,598 Merceria. 561 00:52:05,780 --> 00:52:07,566 Claudia, lo spaventerai. 562 00:52:07,860 --> 00:52:09,348 Senti, devi comportarti alla grande. 563 00:52:09,844 --> 00:52:10,956 Fanculo morto! 564 00:52:12,600 --> 00:52:14,758 No, portiamolo a casa tua. 565 00:52:15,220 --> 00:52:16,656 Ti seguiremo a casa. 566 00:52:17,120 --> 00:52:18,120 Ehi, tesoro. 567 00:52:18,940 --> 00:52:19,940 Antistaminico. 568 00:52:34,980 --> 00:52:37,023 Beh, sembra che abbiano cambiato idea. 569 00:52:37,440 --> 00:52:39,765 Cavolo, forse pensavano che non ci piacesse loro. 570 00:52:40,310 --> 00:52:41,663 Beh, va bene così. 571 00:52:41,688 --> 00:52:44,429 Sembra che mia madre ne abbia un altro una delle sue feste a bridge. 572 00:52:44,750 --> 00:52:46,054 Penso che tua madre sia qui. 573 00:52:49,420 --> 00:52:50,703 Oh no. 574 00:52:51,779 --> 00:52:52,599 Ciao, Vinnie. 575 00:52:52,679 --> 00:52:54,015 Ciao, Sal. 576 00:53:01,645 --> 00:53:03,385 Senti, Jeannie, non essere troppo amichevole. 577 00:53:03,843 --> 00:53:04,383 NO? 578 00:53:04,430 --> 00:53:07,040 No, il modo in cui accendi questo tipo è essere davvero brutto. 579 00:53:09,580 --> 00:53:11,738 Picchiarli, prenderli a calci, sputargli in faccia. 580 00:53:11,777 --> 00:53:12,480 Lo adoreranno. 581 00:53:12,680 --> 00:53:14,320 Non riusciranno a staccare le mani di te. 582 00:53:14,371 --> 00:53:15,251 Non lo faranno? 583 00:53:15,306 --> 00:53:15,659 Giusto. 584 00:53:15,744 --> 00:53:17,834 E qualunque cosa tu faccia, non mollare o se ne andranno. 585 00:53:17,974 --> 00:53:19,067 Capire? 586 00:53:19,541 --> 00:53:24,441 Ehi, cosa fa una brava ragazza come te? in un posto come questo? 587 00:53:24,541 --> 00:53:25,295 Vivo qui. 588 00:53:25,452 --> 00:53:26,452 Strisciamento. 589 00:53:26,576 --> 00:53:27,746 Prendi il latte. 590 00:53:27,835 --> 00:53:29,067 Esci dai fiori. 591 00:53:30,192 --> 00:53:31,231 Mangia da loro. 592 00:53:31,275 --> 00:53:32,375 Ti mostrerò qualcosa. 593 00:53:32,555 --> 00:53:33,535 Prendi questo. 594 00:53:34,565 --> 00:53:35,085 EHI. 595 00:53:35,211 --> 00:53:36,434 Oh, wow. 596 00:53:37,186 --> 00:53:38,613 Sei scadente, non è divertente. 597 00:53:38,729 --> 00:53:39,729 Oh, wow. 598 00:53:40,680 --> 00:53:41,928 Sporco, scadente. 599 00:53:42,488 --> 00:53:43,680 Scadente, scadente. 600 00:53:43,743 --> 00:53:44,902 Strisciamento. 601 00:53:45,035 --> 00:53:46,035 Subdolo. 602 00:55:53,260 --> 00:55:56,687 Hai... oh, guarda lì. 603 00:56:21,270 --> 00:56:29,415 Torta di fragole, torta di cockleberry, V-I-C-T-O-R-Y. 604 00:56:29,596 --> 00:56:31,138 Ci siamo? 605 00:56:31,210 --> 00:56:32,674 Beh, immagino. 606 00:56:33,195 --> 00:56:37,611 Amorosa, sì, sì, sì! 607 00:56:39,615 --> 00:56:43,184 E ora il nostro più sensazionale, Amorosa No 608 00:56:54,877 --> 00:56:56,265 Passalo. 609 00:56:56,576 --> 00:56:58,679 ...che ci fratturamo il cranio. 610 00:56:59,710 --> 00:57:01,205 Quella è erba. 611 00:57:01,594 --> 00:57:08,080 Quando la nostra squadra scenderà in campo di gloria, sconfiggendo il nemico, 612 00:57:08,410 --> 00:57:12,741 siete voi, i fan fedeli, che siamo sconfiggendoli per. 613 00:57:15,514 --> 00:57:21,621 Siete voi, il corpo studentesco, che siamo strappandoci le viscere per. 614 00:57:22,200 --> 00:57:25,684 La cosa principale da ricordare è che vincere o perdere... 615 00:57:25,760 --> 00:57:29,929 E quando lo faremo, quella sportività costruisce gli uomini. 616 00:57:31,081 --> 00:57:32,922 Ehi, ragazzo. 617 00:57:33,500 --> 00:57:35,293 E adesso, Novy? 618 00:57:35,590 --> 00:57:36,590 Ascolta, tu. 619 00:57:36,824 --> 00:57:38,954 È tutto pronto. Tutti i segnali sono spariti. 620 00:57:39,130 --> 00:57:41,410 Amorosa perde e facciamo pulizia. 621 00:57:41,530 --> 00:57:43,418 I grandi soldi verdi. 622 00:57:43,500 --> 00:57:44,981 Non preoccuparti. 623 00:57:45,190 --> 00:57:47,038 Vuoi delle palline per l'acqua secchi? 624 00:57:47,161 --> 00:57:48,505 Questa è l'ora amatoriale. 625 00:57:48,686 --> 00:57:53,236 Ho un piano che renderà Amorosa così instabile La squadra della scuola elementare potrebbe batterlo. 626 00:57:53,910 --> 00:57:55,710 Squadra, pronti, via! 627 00:57:55,976 --> 00:57:57,767 Squadra, pronti, via! 628 00:58:07,090 --> 00:58:10,230 Mio padre è ancora arrabbiato con Claudia festa in giardino. 629 00:58:10,676 --> 00:58:12,351 Non vedo perché. 630 00:58:12,475 --> 00:58:14,356 Non ho fatto niente. 631 00:58:14,620 --> 00:58:17,168 Dice che non posso andare a questo pigiama party. 632 00:58:17,370 --> 00:58:19,470 Bene, allora non ci resta che farlo la tua casa. 633 00:58:19,570 --> 00:58:20,684 Dai. 634 00:58:20,770 --> 00:58:22,990 Combattete dunque, figli di Amorosa! 635 00:58:23,290 --> 00:58:25,241 Sì! 636 00:58:33,510 --> 00:58:38,757 Va bene a tutti, grazie per essere venuti e ci rivedremo qui domani 637 00:58:38,937 --> 00:58:42,090 per aiutare a rallegrare la nostra squadra! Ora tutti, chi vincerà? 638 00:58:42,322 --> 00:58:44,538 Noi siamo!!! 639 00:58:44,640 --> 00:58:46,640 Chi segnerà? 640 00:58:46,715 --> 00:58:48,715 Noi siamo!!! 641 00:58:56,582 --> 00:58:57,715 non era vaselina. 642 00:58:57,866 --> 00:58:59,225 Era colla. 643 00:58:59,540 --> 00:59:04,408 E se non fosse stato del tipo che indossava partirò tra otto ore, potrei essere ancora lì. 644 00:59:04,640 --> 00:59:06,257 Oh, risparmiami. 645 00:59:06,335 --> 00:59:09,017 Li ho sempre messi piuttosto in alto, che schifo elenco comunque. 646 00:59:09,670 --> 00:59:13,679 Cavolo, è mai stata una buona idea avere il pigiama party qui. 647 00:59:14,700 --> 00:59:18,002 Mio padre non era per niente arrabbiato. 648 00:59:19,590 --> 00:59:23,418 Ha detto, certo, invita le ragazze a qualsiasi cosa tempo. 649 00:59:23,770 --> 00:59:25,397 Qualunque cosa per te. 650 00:59:25,590 --> 00:59:26,726 Ciao, ragazzi. 651 00:59:27,019 --> 00:59:28,522 Ho pensato che ti avrebbero fatto piacere delle patatine. 652 00:59:28,588 --> 00:59:30,137 Un piccolo spuntino. 653 00:59:30,750 --> 00:59:32,481 Alcuni si tuffano. 654 00:59:33,170 --> 00:59:34,382 Ti stai divertendo? 655 00:59:34,592 --> 00:59:40,554 Beh, se c'è qualcosa che vuoi, qualsiasi cosa, basta fischiare. 656 00:59:45,350 --> 00:59:46,550 Attento a... 657 00:59:46,760 --> 00:59:48,470 Una piccola patatina fritta, ragazzina? 658 00:59:48,970 --> 00:59:50,684 È piuttosto carino. 659 00:59:51,190 --> 00:59:54,616 Jeannie, cosa rende tuo padre così sexy? demone? 660 00:59:54,770 --> 00:59:56,257 Dategli protezione. 661 00:59:56,490 --> 00:59:57,845 Questo è tutto. 662 00:59:57,930 --> 00:59:59,199 Lancialo adesso. 663 00:59:59,316 --> 01:00:00,814 Oh, è una bellezza. 664 01:00:00,930 --> 01:00:02,715 È tutto giù. 665 01:00:03,410 --> 01:00:05,267 Aveva le dita proprio su questo. 666 01:00:11,985 --> 01:00:13,173 Ehi, ragazza. 667 01:00:13,250 --> 01:00:14,490 Che ne dici di un applauso? 668 01:00:15,044 --> 01:00:16,044 Un applauso? 669 01:00:16,112 --> 01:00:17,112 Dai. 670 01:00:17,230 --> 01:00:18,653 Facciamo un applauso. 671 01:00:19,210 --> 01:00:20,340 Ok, ragazze. 672 01:00:20,610 --> 01:00:22,142 Dateci una F. 673 01:00:26,184 --> 01:00:27,484 No, ragazze. 674 01:00:27,858 --> 01:00:29,304 Così. 675 01:00:29,970 --> 01:00:31,309 Va bene, centrale. 676 01:00:31,364 --> 01:00:32,793 Te lo mostrerò. 677 01:00:38,690 --> 01:00:40,684 Colpiscilo di nuovo. 678 01:00:40,950 --> 01:00:41,825 Più forte. 679 01:00:42,162 --> 01:00:43,574 Più forte. 680 01:01:06,220 --> 01:01:07,621 Ho appena grigliato questi piccoli hot dog. 681 01:01:07,750 --> 01:01:09,382 Ho pensato che ti sarebbero piaciuti alcuni. 682 01:01:17,484 --> 01:01:20,215 Jeannie, rovinerà la festa. 683 01:01:20,981 --> 01:01:24,278 Beh, forse dovrei andare a parlargli. 684 01:01:25,110 --> 01:01:26,986 No, lasciami parlare con lui. 685 01:01:34,350 --> 01:01:35,350 Giovanni! 686 01:01:35,500 --> 01:01:36,726 Ciao, ragazze. 687 01:01:36,890 --> 01:01:38,366 Ho una sorpresa per te. 688 01:01:39,163 --> 01:01:40,917 È la squadra! 689 01:01:55,460 --> 01:01:56,371 Fino in fondo! 690 01:01:56,396 --> 01:01:57,016 Prendilo! 691 01:01:57,041 --> 01:01:57,859 Mettilo lì! 692 01:01:58,071 --> 01:01:59,071 Colpiscilo! 693 01:02:02,329 --> 01:02:03,875 Oh, vuoi altri hot dog? 694 01:02:11,006 --> 01:02:12,106 Niente più hot dog. 695 01:02:12,606 --> 01:02:14,206 Mi sono annoiato con i bambini. 696 01:02:14,767 --> 01:02:17,015 Oh, beh, allora è meglio che ti sieda. 697 01:02:17,535 --> 01:02:19,380 Immagino che tu sia seduto. 698 01:02:19,810 --> 01:02:20,810 Sta vincendo. 699 01:02:21,000 --> 01:02:22,761 Oh, beh, è piuttosto stretto adesso 700 01:02:22,786 --> 01:02:25,826 ma il mediano ha appena colpito l'estremità con un gancio per bottoni. 701 01:02:26,310 --> 01:02:28,840 Oh, significa che ha agganciato i bottoni? 702 01:02:28,947 --> 01:02:30,627 No, non esattamente. 703 01:02:30,850 --> 01:02:35,690 È lì che inizia uno schema di volo e poi scende ed entra. 704 01:02:35,988 --> 01:02:36,988 Oh, va bene. 705 01:02:39,820 --> 01:02:40,860 Continua a correre. 706 01:02:41,007 --> 01:02:42,007 Ti prenderò. 707 01:02:42,510 --> 01:02:43,030 Sì! 708 01:02:43,390 --> 01:02:44,390 Sì! 709 01:02:46,226 --> 01:02:47,586 Prendine un po' di più. 710 01:02:53,090 --> 01:02:54,090 Dai. 711 01:04:32,071 --> 01:04:33,071 Dai. 712 01:04:33,881 --> 01:04:36,141 Puoi alzarlo solo un'altra volta. 713 01:04:38,217 --> 01:04:39,357 Apetta un minuto. 714 01:04:39,382 --> 01:04:40,382 Il mio turno. 715 01:04:41,820 --> 01:04:43,260 Sì, vedi, puoi farlo. 716 01:04:43,553 --> 01:04:44,553 Dai. 717 01:04:45,289 --> 01:04:46,086 Svegliati. 718 01:04:46,199 --> 01:04:46,599 Fermare. 719 01:04:46,735 --> 01:04:47,735 Svegliati. 720 01:04:48,039 --> 01:04:49,735 Non so come ho fatto. 721 01:04:49,971 --> 01:04:50,811 Svegliati. 722 01:04:50,878 --> 01:04:51,878 EHI. 723 01:04:53,291 --> 01:04:54,291 Ehi, Debbie. 724 01:04:57,860 --> 01:04:58,860 Non l'hai fatto. 725 01:04:59,976 --> 01:05:00,916 Ehi, ragazzi. 726 01:05:00,941 --> 01:05:02,422 Hai bisogno di me un po' di compagnia. 727 01:05:08,406 --> 01:05:09,406 La prenderò. 728 01:05:13,900 --> 01:05:15,961 Mio Dio, cosa state facendo? 729 01:05:17,231 --> 01:05:18,391 Questa è la nostra squadra. 730 01:05:18,415 --> 01:05:19,605 Hai distrutto la nostra stessa squadra. 731 01:05:19,925 --> 01:05:20,925 C'è una partita domani. 732 01:05:20,962 --> 01:05:21,937 Non possono giocare adesso. 733 01:05:22,070 --> 01:05:23,629 Muovete il culo. 734 01:05:23,654 --> 01:05:25,895 Metteremo a posto questa cosa nella città centrale. 735 01:05:39,975 --> 01:05:41,975 Il quarterback del Central, Steve Welch. 736 01:05:58,439 --> 01:06:00,379 432 Via dell'Olmo. 737 01:06:00,596 --> 01:06:02,956 Terzino offensivo, Kevin Watson. 738 01:06:26,334 --> 01:06:28,034 Tom Burkhart, guardalinee chiave. 739 01:06:28,472 --> 01:06:29,906 Impegnatevi. 740 01:06:30,997 --> 01:06:33,037 Metti da parte le tue cose mondane. 741 01:06:34,530 --> 01:06:36,937 E vieni da me. 742 01:06:39,926 --> 01:06:40,926 Chi è quella ragazza? 743 01:06:41,006 --> 01:06:42,006 Fermala. 744 01:07:15,422 --> 01:07:18,789 Solo volte devo dirlo no, nessun estraneo sulla scena... 745 01:07:18,876 --> 01:07:20,781 ragazza del posto, culo mio! 746 01:07:23,971 --> 01:07:25,651 Jim Hilton, all'estremità destra. 747 01:07:25,900 --> 01:07:27,461 Funziona di notte, garage in collina. 748 01:08:22,845 --> 01:08:23,485 Joe Evans. 749 01:08:23,650 --> 01:08:24,650 Dave Franklin. 750 01:08:24,945 --> 01:08:26,765 Ehi, voi ragazzi domani diventerete Amoroso? 751 01:08:26,992 --> 01:08:27,992 Lo faremo sicuramente. 752 01:08:28,430 --> 01:08:29,430 Oh, ragazzo. 753 01:08:29,467 --> 01:08:30,467 Peperoni. 754 01:08:36,303 --> 01:08:36,981 Dateci una F! 755 01:08:37,022 --> 01:08:37,509 F! 756 01:08:37,534 --> 01:08:38,674 Dateci un I! 757 01:08:38,699 --> 01:08:39,119 IO! 758 01:08:39,245 --> 01:08:39,925 Dateci una T! 759 01:08:39,950 --> 01:08:40,290 T! 760 01:08:40,470 --> 01:08:41,470 Dateci una H! 761 01:08:41,630 --> 01:08:42,010 H! 762 01:08:42,230 --> 01:08:43,230 Dateci una T! 763 01:08:43,545 --> 01:08:43,805 T! 764 01:08:43,925 --> 01:08:44,725 Cosa diciamo? 765 01:08:45,210 --> 01:08:45,728 Combattimento! 766 01:08:45,790 --> 01:08:46,390 Combattimento! 767 01:08:46,453 --> 01:08:47,572 Combatti, Amoroso! 768 01:08:47,790 --> 01:08:48,230 Combattimento! 769 01:09:04,835 --> 01:09:06,405 Dammi una C! 770 01:09:06,499 --> 01:09:07,139 C! 771 01:09:07,467 --> 01:09:08,616 Dammi una E! 772 01:09:08,671 --> 01:09:09,132 E! 773 01:09:09,250 --> 01:09:10,610 Dammi una N! 774 01:09:10,850 --> 01:09:11,250 N! 775 01:09:12,163 --> 01:09:13,460 Dammi una T! 776 01:09:13,913 --> 01:09:14,264 T! 777 01:09:14,410 --> 01:09:15,710 Dammi una R! 778 01:09:16,105 --> 01:09:17,105 R! 779 01:09:17,460 --> 01:09:18,460 Dammi una A! 780 01:09:18,752 --> 01:09:19,152 UN! 781 01:09:19,645 --> 01:09:20,865 Dammi una L! 782 01:09:20,984 --> 01:09:21,984 L! 783 01:09:22,069 --> 01:09:24,811 Cosa significa quell'incantesimo? -CENTRALE 784 01:10:37,990 --> 01:10:39,232 Va bene, va bene. 785 01:10:39,262 --> 01:10:40,262 Entra la squadra offensiva. 786 01:10:42,800 --> 01:10:44,194 Entra la squadra offensiva. 787 01:10:44,688 --> 01:10:45,408 Andiamo. 788 01:10:45,433 --> 01:10:47,100 Qual è il problema con voi ragazzi? 789 01:10:54,901 --> 01:10:56,702 Qual è il problema con voi ragazzi? 790 01:11:34,002 --> 01:11:35,608 Signore e signori. 791 01:12:44,432 --> 01:12:45,576 Numero 12? 792 01:12:45,983 --> 01:12:47,530 Non è nel rapporto dello scouting. 793 01:12:47,620 --> 01:12:49,163 Non l'ho mai visto prima. 794 01:12:49,210 --> 01:12:50,882 Nessuno l'ha preso ieri sera? 795 01:12:51,080 --> 01:12:52,827 No, se non è nel rapporto. 796 01:13:14,815 --> 01:13:15,991 Va bene, ragazzi. 797 01:13:16,043 --> 01:13:17,523 Sappiamo tutti cosa bisogna fare. 798 01:13:17,600 --> 01:13:19,827 È un compito difficile e potrebbe esserlo pericoloso. 799 01:13:20,530 --> 01:13:21,440 Ho bisogno di volontari. 800 01:13:21,499 --> 01:13:22,385 Lo farò. 801 01:13:22,463 --> 01:13:23,522 Mettimi dentro. 802 01:13:25,190 --> 01:13:27,182 Jeannie, questo lavoro richiede esperienza. 803 01:13:27,703 --> 01:13:29,069 So che posso farcela, Claudia. 804 01:13:29,116 --> 01:13:30,280 So che posso. 805 01:13:30,379 --> 01:13:31,379 Dammi una possibilità. 806 01:13:32,250 --> 01:13:33,831 Bene, va bene. 807 01:13:34,055 --> 01:13:34,795 Puoi andare avanti. 808 01:13:34,820 --> 01:13:36,448 Ma solo per vigilare. 809 01:14:17,760 --> 01:14:19,140 Qualcuno lo svegli. 810 01:14:20,102 --> 01:14:22,142 Ragazzi, cosa avete fatto ieri sera? 811 01:14:22,643 --> 01:14:24,343 Dimmi solo, cosa hai fatto? 812 01:14:25,720 --> 01:14:29,357 Il primo tempo più sciatto del calcio è stato giocato sulla carta. 813 01:14:29,382 --> 01:14:31,282 E voi ragazzi ci avete giocato. 814 01:14:32,190 --> 01:14:33,440 Cos'hai che non va? 815 01:14:43,260 --> 01:14:44,861 Hai visto una squadra di football da queste parti? 816 01:14:45,557 --> 01:14:46,557 No. 817 01:14:46,750 --> 01:14:48,874 Hai visto passare delle cheerleader? qui? 818 01:14:49,340 --> 01:14:50,340 No. 819 01:14:52,060 --> 01:14:53,858 Allora siamo soli? 820 01:14:53,980 --> 01:14:56,194 Beh, penso che la mia squadra sia qui intorno da qualche parte. 821 01:14:56,600 --> 01:14:58,866 È stata una corsa meravigliosa quella che hai fatto. 822 01:15:00,190 --> 01:15:01,499 Ti ho visto laggiù. 823 01:15:01,833 --> 01:15:02,393 Tifo. 824 01:15:02,633 --> 01:15:04,007 L'hai fatto? 825 01:15:05,251 --> 01:15:06,251 Jenny. 826 01:15:06,748 --> 01:15:07,748 Jeannie. 827 01:15:08,599 --> 01:15:09,599 Sono Paolo. 828 01:15:10,217 --> 01:15:11,297 Perché non sei nella stanza? 829 01:15:11,359 --> 01:15:12,757 Sono nei rapporti di scouting. 830 01:15:13,288 --> 01:15:14,288 Paolo. 831 01:15:15,114 --> 01:15:16,114 Sono nuovo. 832 01:15:17,119 --> 01:15:18,796 Sono una specie di quarta corda. 833 01:15:20,260 --> 01:15:23,390 Alcuni dei miei amici erano a Central City ieri sera. 834 01:15:24,850 --> 01:15:26,671 Pensavo che avresti potuto vederli. 835 01:15:27,602 --> 01:15:28,602 NO. 836 01:15:29,430 --> 01:15:30,655 Non ho visto nessuno. 837 01:15:31,810 --> 01:15:33,140 Non vedo mai nessuno. 838 01:15:35,377 --> 01:15:36,377 Jeannie. 839 01:15:38,380 --> 01:15:39,380 Meno male. 840 01:18:21,691 --> 01:18:22,913 Jeannie, cosa è successo? 841 01:18:23,012 --> 01:18:24,012 Chi l'ha preso? 842 01:18:24,060 --> 01:18:25,944 Ehi, dove sono Debbie e Bonnie? 843 01:18:26,290 --> 01:18:29,233 Ragazzi, dall'aspetto di quel ragazzo, devono essere stati entrambi. 844 01:18:29,680 --> 01:18:31,132 Ehi, ragazzi, buon lavoro. 845 01:18:33,910 --> 01:18:35,968 Abbiamo avuto un po' di problemi. 846 01:18:38,110 --> 01:18:39,655 Ebbene, chi l'ha preso? 847 01:18:40,260 --> 01:18:41,260 OH. 848 01:18:45,196 --> 01:18:46,366 Spaventoso. 849 01:19:27,544 --> 01:19:28,733 Norman, vieni lì. 850 01:19:28,845 --> 01:19:29,845 Oh, cerchi 851 01:19:31,913 --> 01:19:32,913 Sto parlando. 852 01:19:34,584 --> 01:19:35,584 Buster, l'aereo. 853 01:19:36,380 --> 01:19:37,380 Buster, l'aereo. 854 01:19:38,086 --> 01:19:39,206 Norman, prendi la palla. 855 01:19:39,590 --> 01:19:40,590 Raccogli la palla. 856 01:19:54,399 --> 01:19:55,399 Vai, Normanno! 857 01:19:56,180 --> 01:19:57,220 Vai, Normanno! 858 01:22:19,367 --> 01:22:21,086 Vieni qui, Norman!